Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π’ΠΎΠΌΒ 3. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΎ смСрти». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 82

Автор Π‘Π²ΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π˜Π³Π½Π°Ρ‚ΠΈΠΉ Брянчанинов

ΠžΠ±Ρ‰Π°Ρ МинСя, с ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ особых слуТб Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ святым ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ. ΠŸΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π½Π° Π² 1654 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π²ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π³ΠΎΠ΄ ΠŸΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ°Ρ€ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²Π° Никона ΠΈ Π² 9-ΠΉ царствования Государя АлСксСя ΠœΠΈΡ…Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ‡Π°. β€” ΠŸΠΎ листам ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ сдСлана ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π°Ρ надпись: Β«Π›Π΅Ρ‚Π° 7171 (1663) Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, фСвраля Π² 26 дСнь, Π΄Π°Ρ€ΡŽ сию ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ Минию ΠΎΠ±Ρ‰ΡƒΡŽ Π² Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ ВоскрСсСния Π₯ристова, Николы Π§ΡƒΠ΄ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€Ρ†Ρƒ Π² ДСрСвяницкий ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡ‚Ρ‹Ρ€ΡŒ, Новгородской посадской Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Иван Π’ΠΈΠΌΠΎΡ„Π΅Π΅Π² Π”Π΅ΠΌΠΈΠ΄ΠΎΠ², ΠΏΠΎ своСй Π΄ΡƒΡˆΠΈ Π² Π²Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅Β». β€” ΠžΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ эту принСсли с собой дСрСвяницкиС ΠΈΠ½ΠΎΠΊΠΈ β€” Π²ΠΎΠ·ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ КонСвской ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ.

Π‘ΠΊΡ€Ρ‹ΠΆΠ°Π»ΡŒ, изъяснСниС Π½Π° Π›ΠΈΡ‚ΡƒΡ€Π³ΠΈΡŽ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅Π΅. β€” ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π° вновь с грСчСского языка ΠΈ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π° Π² МосквС ΠΏΡ€ΠΈ ΠŸΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ°Ρ€Ρ…Π΅ НиконС Π² 1656 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ. Π‘Π²Π΅Ρ€Ρ… изъяснСния Π›ΠΈΡ‚ΡƒΡ€Π³ΠΈΠΈ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… свящСнных дСйствий ΠΈ Π²Π΅Ρ‰Π΅ΠΉ, здСсь присовокуплСны: ПосланиС ΠŸΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ°Ρ€Ρ…Π° ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡŒΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Паисия ΠΊ ΠŸΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ°Ρ€Ρ…Ρƒ Никону Β«ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΈΡ… Π½ΡƒΠΆΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… Π²ΠΈΠ½Π°Ρ… Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½Ρ‹Ρ…Β»; Вопрос ΠŸΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ°Ρ€Ρ…Π° Никона ΠΊ ΠŸΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ°Ρ€Ρ…Ρƒ Антиохийскому ΠΈ БСрбскому ΠΎ слоТСнии пСрстов для крСстного знамСния; Дамаскина ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ…Π°, ΠΈΠΏΠΎΠ΄ΠΈΠ°ΠΊΠΎΠ½Π° ΠΈ студита Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ Π½Π° ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠšΡ€Π΅ΡΡ‚Ρƒ Π² Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΡŽ нСдСлю ΠŸΠΎΡΡ‚Π°; Π’Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ‚ ΠΎ слоТСнии пСрстов для крСстного знамСния; «Николая свящСннаго, Малакса, ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΠΏΠΎΠΏΠ° Навилийскаго ΠΎ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ соСдиняСмых пСрстов Ρ€ΡƒΠΊΠΈ свящСнника, Π²Π½Π΅Π³Π΄Π° благословити Π΅ΠΌΡƒ христоимСнитыС люди»; «Максима ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ…Π° Π“Ρ€Π΅ΠΊΠ°Β» β€” Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ‚ ΠΎ Π‘ΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»Π΅ Π²Π΅Ρ€Ρ‹; Β«Π‘ΠΎΠ±ΠΎΡ€Π½ΠΎΠ΅ дСяниС», Π±Ρ‹Π²ΡˆΠ΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΈ ΠŸΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ°Ρ€Ρ…Π΅ НиконС. Бвятого Афанасия АлСксандрийского Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹ ΠΎ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ…; Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ‚Ρ‡Π΅ΠΉ Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΡ…; Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅ вопросы ΠΎ БоТСствС ΠΈ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ Π‘Ρ‹Π½Π° БоТия; Β«Π‘ΠΌΠΈΡ€Π΅Π½Π½Π°Π³ΠΎ Π“Π°Π²Ρ€ΠΈΠΈΠ»Π°, ΠœΠΈΡ‚Ρ€ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π° Π€ΠΈΠ»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ„ΠΈΠΉΡΠΊΠ°Π³ΠΎ, ΠΈΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚ ΠΌΠΎΠ½Π΅ΠΌΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ сСвирския, сочинСниС ΠΎ Бвятых Π’Π°ΠΉΠ½Π°Ρ…Β».

Β«ΠœΠ΅Ρ‡ΡŒ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΉ, Π΅ΠΆΠ΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π“Π»Π°Π³ΠΎΠ» Π‘ΠΎΠΆΠΈΠΉ, Π½Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ Π²ΠΎΡŽΡŽΡ‰Π΅ΠΉ ΠΈΠ· Уст Π₯ристовых ΠΏΠΎΠ΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ. Или ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ Π‘Π»ΠΎΠ²Π° БоТия, юТС сооруди Господу ΠΏΠΎΡΠΏΠ΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Ρƒ ΠΈ слово ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‰Ρƒ, Π›Π°Π·Π°Ρ€ΡŒ Π‘Π°Ρ€Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡, Епископ ЧСрниговский», ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡. β€” ΠŸΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π½Π° Π² КиСво-ΠŸΠ΅Ρ‡Π΅Ρ€ΡΠΊΠΎΠΉ Π›Π°Π²Ρ€Π΅ Π² 1666 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ. Книга сия ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ издания; Π² Β«Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠΌ словарС» ΠΎ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹Ρ… писатСлях упоминаСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° Π²ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π· ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π° Π² КиСвС Π² 1686 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π² Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΡƒΡŽ долю листа. Π‘ΠΌ. Π²ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Ρ‚ΠΎΠΌΠ΅ сСго Бловаря, издания 1827 Π³ΠΎΠ΄Π°, с. 6.

Π‘Π»ΡƒΠΆΠ΅Π±Π½ΠΈΠΊ, ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π² МосквС ΠΏΡ€ΠΈ ΠŸΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ°Ρ€Ρ…Π΅ ИоакимС Π² 1676 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ.

ΠŸΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠΊ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠžΡ‚Π΅Ρ‡Π½ΠΈΠΊ пСчСрский, ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π² КиСво-ΠŸΠ΅Ρ‡Π΅Ρ€ΡΠΊΠΎΠΉ Π›Π°Π²Ρ€Π΅ Π² 1678 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ. β€” Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅, с трСмя ΠΏΠ»Π°Π½Π°ΠΌΠΈ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅Π³ΠΎ располоТСния ΠΏΠ΅Ρ‰Π΅Ρ€, с ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π² Π½ΠΈΡ… мСст, Π³Π΄Π΅ покоятся ΠΌΠΎΡ‰ΠΈ святых ΠΈ с ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½ ΠΈΡ…. β€” Π”Π²Π° ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… рисунка ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ‰Π΅Ρ€Ρ‹ ΠŸΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Ρ… Антония ΠΈ ЀСодосия, ΠΎΡ‚ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅ рисунка ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π°, Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰Π°Ρ подписи. Издан ΠΏΡ€ΠΈ Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅ Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠΌΠ°Π½Π΄Ρ€ΠΈΡ‚Π° Π˜Π½Π½ΠΎΠΊΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ ГизСля.

ΠŸΡΠ°Π»Ρ‚ΠΈΡ€ΡŒ Царя ΠΈ ΠŸΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° Π”Π°Π²ΠΈΠ»Π°, Ρ€ΠΈΡ„ΠΌΡ‹ прСлоТСнная. β€” Π‘ΠΎΡ‡ΠΈΠ½ΠΈΠ» ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠΌΠΎΠ½Π°Ρ… Π‘ΠΈΠΌΠ΅ΠΎΠ½ ΠŸΠΎΠ»ΠΎΡ†ΠΊΠΈΠΉ. ΠŸΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π½Π° Π² МосквС Π² Π’Π΅Ρ€Ρ…Π½Π΅ΠΉ Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ (Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π² Π”Π²ΠΎΡ€Ρ†ΠΎΠ²ΠΎΠΉ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠŸΡ€ΠΈΠ΄Π²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΉ, ΡƒΡ‡Ρ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ самим ΠŸΠΎΠ»ΠΎΡ†ΠΊΠΈΠΌ) Π² 1680 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ.

Π€Π΅ΠΎΡ‚Ρ€Π°Π½, Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹ ΠΎΠ± обязанностях Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ². Π‘ΠΎΡ‡ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Иоанна ΠœΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΠΎΠ²ΠΈΡ‡Π°, АрхиСпископа ЧСрниговского, впослСдствии ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π² Вобольск. β€” ΠŸΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π½Π° Π² Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ Бвято-Π’Ρ€ΠΎΠΈΡ†ΠΊΠΎΠΉ Ильинской ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ Π² 1720 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, β€” ΠΏΡ€ΠΈ Π˜ΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π΅ ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Π΅ Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ. Π’ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ Ρ€Π°Π· ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π° эта ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π² 1703 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π² Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ.

Π–Π΅Π·Π» ΠŸΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ, утвСрТдСния, наказания, казнСния, Π½Π° ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ТСстоковыйных ΠΈ Ρ…ΠΈΡ‰Π½Ρ‹Ρ… Π²ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ² Π½Π° стадо Π₯ристово Π½Π°ΠΏΠ°Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…, сооруТСнный ΠΎΡ‚ всСго ΠžΡΠ²ΡΡ‰Π΅Π½Π½Π°Π³ΠΎ Π‘ΠΎΠ±ΠΎΡ€Π°, Π±Ρ‹Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π² МосквС Π² 7174 (1666) Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, мСсяца майя Π² 7-ΠΉ дСнь, Π² царствованиС Государя АлСксСя ΠœΠΈΡ…Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ‡Π°. β€” ΠŸΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π½Π° Π² МосквС Π² 1753 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΏΡ€ΠΈ Π˜ΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚Ρ€ΠΈΡ†Π΅ ЕлисавСтС ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ²Π½Π΅. β€” ΠšΠ½ΠΈΠ³Π° сия сочинСна ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΡ€ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠŸΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ°Ρ€Ρ…Π° Π˜ΠΎΠ°ΡΠ°Ρ„Π° ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠΌΠΎΠ½Π°Ρ…ΠΎΠΌ Π‘ΠΈΠΌΠ΅ΠΎΠ½ΠΎΠΌ ΠŸΠΎΠ»ΠΎΡ†ΠΊΠΈΠΌ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π° Π² 1668 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ.

Номоканон. β€” Из прСдисловия Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ собран Π² Афонской Π³ΠΎΡ€Π΅, Π° исправлСн ΠΏΠΎ благословСнию ΠŸΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ°Ρ€Ρ…Π° Π˜ΠΎΠ°ΡΠ°Ρ„Π°; Π³ΠΎΠ΄ ΠΆΠ΅ издания нСизвСстСн, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅Ρ‚ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ листа.

К числу Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… рукописСй, находящихся Π² Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ΅ КонСвского монастыря, ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ отнСсСны вСсьма Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅; Π½ΠΎ эти скудныС остатки дрСвности достойны ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ внимания. β€” Π—Π΄Π΅ΡΡŒ прСдлагаСтся описаниС дСсяти Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… рукописСй; ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ… довольно Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ состоят ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ· Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠžΡ‚Π΅Ρ‡Π΅ΡΠΊΠΈΡ…: Исаака Π‘ΠΈΡ€ΠΈΠ½Π°, Π‘ΠΈΠΌΠ΅ΠΎΠ½Π° Нового Богослова, Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡ€Π° Π‘Ρ‚ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚Π°, Нила Борского ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡., ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ· Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΎΠ², акафистов, ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½Ρ‹Ρ… слуТб ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡. β€” ΠΈ, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ Π² своС врСмя Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ для ΠΈΠ½ΠΎΠΊΠΎΠ², Π² особСнности творСния ΠžΡ‚Π΅Ρ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Ρ‹ Π² России ΡƒΠΆΠ΅ Π² позднСйшСС врСмя; β€” большая ΠΆΠ΅ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Π½Π°ΠΌ соврСмСнны. ΠŸΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ рукописи ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ Π½Π΅Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠΉ дрСвности; творСния ΠžΡ‚Π΅Ρ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠ΅ пСрСписывали с ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠΌΠ°Π½Π΄Ρ€ΠΈΡ‚Π° Молдавского НямСцкого монастыря Паисия ВСличковского, ΡΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎΡΡ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ XVIII столСтия (ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Π² собствСнной монастырской Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ).

Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ апракос, располоТСнноС ΠΏΠΎ Π·Π°Ρ‡Π°Π»Π°ΠΌ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΌ, начиная с ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ Π³Π»Π°Π²Ρ‹ ΠΎΡ‚ Иоанна, писанноС ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ…ΠΎΠΌ КонСвского монастыря Π—Π°ΠΊΡ…Π΅Π΅ΠΌ Π² 1524 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, ΠΏΡ€ΠΈ ΠΈΠ³ΡƒΠΌΠ΅Π½Π΅ АаронС (Π² Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΡŒ листа). Π’ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ рукописи ΠΏΡ€Π΅Π΄ Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΡ‚ Иоанна свСрху листа сдСлано ΡƒΠ·ΠΎΡ€Ρ‡Π°Ρ‚ΠΎΠ΅ ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ красками ΠΏΠΎ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ полю; ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅ ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΡ‚ Π›ΡƒΠΊΠΈ, Π½ΠΎ здСсь рисунок Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Π΅Π΅ ΠΈ, свСрх Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Π½Π° особом листС ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Бвятого ЕвангСлиста Π›ΡƒΠΊΠΈ красками ΠΈ мСстами ΠΏΠΎ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ полю. На всСх рисунках Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΈ краски Π΄ΠΎΠ½Ρ‹Π½Π΅ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ. β€” Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ написано вСсьма Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ славянскими Π±ΡƒΠΊΠ²Π°ΠΌΠΈ, ΠΈΠ»ΠΈ β€” ΠΊΠ°ΠΊ принято Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² монастырях β€” ΠΏΠΎ уставу; Π½Π° послСднСм листС сдСлана подпись ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ, скорописным ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠΌ, Π½ΠΎ с Ρ‚ΠΈΡ‚Π»Π°ΠΌΠΈ: «По благословСнию ВсСщСдраго ΠΈ ΠŸΡ€Π΅Π±Π»Π°Π³Π°Π³ΠΎ ΠΈ ΠœΠΈΠ»ΠΎΡΡ‚ΠΈΠ²Π°Π³ΠΎ Π‘ΠΎΠ³Π° ΠΈ ΠŸΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΡΡ‚Ρ‹Ρ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€Π΅, ΠŸΡ€Π΅Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ Π’Π»Π°Π΄Ρ‹Ρ‡ΠΈΡ†Π° наша Π‘ΠΎΠ³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ†Π° ΠŸΡ€ΠΈΡΠ½ΠΎΠ΄Π΅Π²ΠΈΡ†Π° ΠœΠ°Ρ€ΠΈΠ°. И ΠΏΠΎ благословСнию ΠΈ ΠΏΠΎ повСлСнию Ρ€Π°Π±Π° БоТия, государя ΠΎΡ‚Ρ†Π° нашСго Аарона, ΠΈΠ³ΡƒΠΌΠ΅Π½Π° ΠΈ всСго ΠžΡΠ²ΡΡ‰Π΅Π½Π½Π°Π³ΠΎ Π‘ΠΎΠ±ΠΎΡ€Π° Π΄ΠΎΠΌΡƒ ΠŸΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΡΡ‚Ρ‹Π° Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€Π΅, ΠΏΡ€Π΅Ρ‡Π΅ΡΡ‚Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ КонСвскаго монастыря. Написана Π±Ρ‹ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° сия Π² ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ Π΄ΠΎΠΌΡƒ ΠŸΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΡΡ‚Ρ‹Π° КонСвскаго монастыря. ΠŸΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ… ΡƒΠ±ΠΎ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ Π² Π»Π΅Ρ‚ΠΎ 7032 (1523), сСнтября 24. ΠŸΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ ΡƒΠ±ΠΎ сию Π‘Π²ΡΡ‚ΡƒΡŽ Π΄ΡƒΡˆΠ΅ΡΠΏΠ°ΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ ЧСтвСроблаговСстник милостиви ΠΈ Π½Π΅Π·Π°Π·ΠΎΡ€Π»ΠΈΠ²ΠΈ, молюсь, Π±ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΡƒΠΌΠ° Π½Π΅ΠΌΠΎΡ‰ΠΈ ΠΈ нСдостатку. ПонСТС господа ΠΌΠΎΠΈ ΠΈ сами Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅Ρ†Ρ‹ ΠΈ чСловСчСским ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰Π΅, яко Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚Π΅ милости ΠΎΡ‚ Π‘ΠΎΠ³Π° ΠΈ ΠŸΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΡΡ‚Ρ‹Ρ Π•Π³ΠΎ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ ΠΈ прощСния ΠΎΡ‚ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ. ΠŸΡ€ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΈΡŽ Π²Π°ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Π΅ сподобляйтС ΠΈ Ρƒ Π‘ΠΎΠ³Π° ΠΈΡΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ°ΠΉΡ‚Π΅ прСмноТСства окаянства ΠΌΠΎΠΈΡ… Π³Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ² оставлСния. И имя ΠΆΠ΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅ Π²ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠΊΡ‹Ρ… Ρ…ΡƒΠ΄Π°Π³ΠΎ, написавшаго ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ сию, Π°Ρ‰Π΅ Ρ…ΠΎΡ‰Π΅Ρ‚Π΅ ΡƒΠ²Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΠΈ, Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ Π΅ΡΡ‚ΡŒ сСдмаричноС число с ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ, срСда ΠΆΠ΅ Π΄Π²Π°-Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒ, ΠΏΠΎ ΠΈ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒΡΠΎΡ‚ с ΠΏΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ†Π΅ΡŽ, наканчСваСтся ΠΆΠ΅ ΠΎΡΠΌΠΎΡ€ΠΈΡ†Π΅ΡŽ (Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π—Π°ΠΊΡ…Π΅ΠΉ). Π”Π°Π²ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ Π‘ΠΎΠ³Ρƒ Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚Π° сиа ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΡ‚ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ слава, Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² бСзконСчныя Π²Π΅ΠΊΠΈ аминь. β€” Π‘Ρ‹Π½Π΅ ΠΈ Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ Π‘ΠΎΠΆΠΈΠ΅, Господи Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ΅ Π₯ристС Π‘ΠΎΠΆΠ΅ наш, ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ»ΡƒΠΉ нас, ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ·ΠΈ ΠΈ спаси Π΄ΡƒΡˆΠΈ наша. Аминь».

Π ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡŒ эта ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π½Π° Π² КонСвский ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡ‚Ρ‹Ρ€ΡŒ Π² 1831 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Вихвинского Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠΌΠ°Π½Π΄Ρ€ΠΈΡ‚Π° Π˜Π»Π°Ρ€ΠΈΠΎΠ½Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Π΅Π΅ ΠΈΠ· ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ частного Π΄ΠΎΠΌΠ° Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° Π’ΠΈΡ…Π²ΠΈΠ½Π°; Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠΎΠ½Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΊΠ°ΠΌ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΠΌΠ° β€” нСизвСстно. КонСвскиС ΠΈΠ½ΠΎΠΊΠΈ Π΄Π²Π° Ρ€Π°Π·Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡΠ΅Π»ΡΠ»ΠΈΡΡŒ Π² ДСрСвяницкий ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡ‚Ρ‹Ρ€ΡŒ; ΠΏΡ€ΠΈ Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… Π² ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Ρ… случаях бСспорядках, Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ это ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΡ‚ΠΈ Π² Ρ€ΡƒΠΊΠΈ мирян Π·Π° дСньги ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ.

Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅, располоТСнноС, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎ Π·Π°Ρ‡Π°Π»Π°ΠΌ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΌ (Π² лист). Оно ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ, свСрху листов ΠΏΡ€Π΅Π΄ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΌ Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ΠΌ, сдСланныС Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΡƒΠ·ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ полю; рисунки Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈΡŽ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΠΊΠΈ; ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π±Π΅Π· всякого поврСТдСния; краски ΠΈ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎ Π½Π΅ ΡƒΡ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΠ½Ρ‹Π½Π΅ своСй свСТСсти. β€” ΠΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΎ славянскими Π±ΡƒΠΊΠ²Π°ΠΌΠΈ вСсьма Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΎ, Π²ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, Π½Π΅ с Ρ‚ΠΎΡŽ Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈΡŽ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ описанноС Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅; ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, мСстС ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ писавшСго Π½Π΅ сдСлано Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ надписи. Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, ΠΏΠΎ сходству рисунков этих Π΄Π²ΡƒΡ… рукописСй, ΠΏΠΎ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΌΡƒ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΡŽ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠΉ Π·Π°Ρ‡Π°Π»Π°ΠΌ Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠΌ Π½Π° Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΄Π½ΠΈ, ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΎΠ±Π΅ΠΈΡ… рукописСй ΠΈ ΠΏΠΎ соблюдСнию ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΈΡ… Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ² прСпинания, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ относятся ΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ.

Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅, располоТСнноС ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π΄Π²Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎ Π·Π°Ρ‡Π°Π»Π°ΠΌ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΌ (Π² лист), написано славянскими Π±ΡƒΠΊΠ²Π°ΠΌΠΈ Π² Π΄Π²Π° столбца, Π½ΠΎ ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, мСстС ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ писавшСго Π½Π΅ сдСлано Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ надписи. Π”ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΏΠΎ способу письма, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π΅ Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰ΠΈΡ…, ΠΈΠ»ΠΈ Ссли написано Π² позднСйшСС врСмя, Ρ‚ΠΎ, Π±Π΅Π· сомнСния, с Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π°. Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ Иоанна начинаСтся: «Искони Π±Π΅ слово».

По счастливому ΡΠ»ΡƒΡ‡Π°ΡŽ всС Ρ‚Ρ€ΠΈ рукописи ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π΄ΠΎ нашСго Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Π² ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ цСлости; ΠΏΠΎ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡŽ Π³ΠΎΠ΄Π° (1524), Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ написано ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅, ΠΎΠ½ΠΈ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ Π½Ρ‹Π½Π΅ 339 Π»Π΅Ρ‚. Π—Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π΅Ρ‰Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ имя Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° Π₯риста, Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ рукописи, писано Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ: isъ; исъ; ivсъ; iисъ

ВворСния Дионисия АрСопагита: «О БоТСствСнном Ρ‡ΠΈΠ½ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈΠΈ Π³Π»Π°Π²ΠΈΠ·Π½ 15 [975]. β€” Πž таинствСнном Богословии Π³Π»Π°Π²ΠΈΠ·Π½ 5; β€” Посланий Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒ: ΠΊ Π“Π°ΠΈΡŽ β€” 4; К Π”ΠΎΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡŽ β€” 1; К Босипатру β€” 1; К ΠŸΠΎΠ»ΠΈΠΊΠ°Ρ€ΠΏΡƒ β€” 1; К Π”ΠΈΠΌΠΎΡ„ΠΈΠ»Ρƒ β€” 1; К Π’ΠΈΡ‚Ρƒ β€” 1; К Богослову ΠΈ Π˜ΠΎΠ°Π½Π½Ρƒ ЕвангСлисту 1 (Π² лист). β€” Π˜Π· прСдисловия Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» эту ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ с грСчСского языка ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ… Исаия Π² 6879 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ (Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ 1371), Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ монастыря нСизвСстно; ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎ ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΡŽ прСдисловия, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊ ΠΆΠΈΠ» Π²Π½Π΅ России. β€” ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π΅Π½ для уразумСния, Π½ΠΎ Π²ΠΎ всяком случаС заслуТиваСт внимания ΠΏΠΎ своСй дрСвности; ΠΎΠ½ сдСлан Π·Π° 483 Π³ΠΎΠ΄Π° Π΄ΠΎ нашСго Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. Когда ΠΈ ΠΊΠ΅ΠΌ пСрСписана эта ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° β€” нСизвСстно; Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌ листС сдСлана надпись: «Бия ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°, глаголСмая Дионисий АрСопагит, Π£ΡΡ‚ΡŽΠ³Π° Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠ°Π³ΠΎ Тивописца ΠšΠΎΠ·ΠΌΡ‹ Иванова, сына Π‘Π΅Ρ€Π΅Π·ΠΈΠ½Π°, 1730 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ. А ΠΊΡƒΠΏΠ»Π΅Π½Π° сия ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π£ΡΡ‚ΡŽΠ³Π° Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠ°Π³ΠΎ ΠΊΡƒΠΏΠ΅Ρ†ΠΊΠ°Π³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π‘Ρ‚Π΅ΠΏΠ°Π½Π° Π₯лСстова, Ρ†Π΅Π½Ρ‹ Π΄Π°Π½ΠΎ (сколько ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ β€” Π½Π΅ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΎ), подписал сам Козьма своСю Ρ€ΡƒΠΊΠΎΡŽΒ». Π’ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΎΠ³ΠΎ листа другая надпись: Β«ΠšΡƒΠΏΠ»Π΅Π½Π° Π² МосквС Π½Π° Бпасском мосту Ρƒ ΠΊΡƒΠΏΡ†Π° Николая ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ…ΠΎΠΌ Π—ΠΎΡΠΈΠΌΠΎΡŽ Π·Π° 19 Ρ€ΡƒΠ±Π»Π΅Π² 1799 Π³ΠΎΠ΄Π°, ианнуария <…> дня». β€” ΠŸΠΎ листам ΠΆΠ΅ надписано: «Бия ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π£ΡΡ‚ΡŽΠ³Π° ТитСля ΠΈ Тивописца ΠšΠΎΠ·ΠΌΡ‹ Иванова, сына Π‘Π΅Ρ€Π΅Π·ΠΈΠ½Π°, подписал 1714 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ сам Козьма своСю Ρ€ΡƒΠΊΠΎΡŽΒ». Π ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡŒ, написанная вСсьма Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΎ славянскими Π±ΡƒΠΊΠ²Π°ΠΌΠΈ, ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π² ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ цСлости.